Mamma Mia, La Civiltà

Marocco, intorno al 1968. Una mamma ingenua, segregata in casa fino al trentaduesimo anno di età. Il marito ingegnere, i figli studenti. I figli trascinano la mamma fuori di casa, le aprono gli occhi sul mondo. E fuori, nel mondo, sbucano, come fiori, elettrodomestici, splendidi vestitini e simboli della ricchezza "occidentale". Il telefono, la lavatrice, un paio di scarpe rosse cosa sono mai per tutti noi? Scoperti da un occhio puro, digiuno di tutto, e quindi tanto più incantabile e tanto più critico, questi oggetti si trasformano in entità divine e diaboliche. Bastano due o tre "folgorazioni", la mamma passa dalla domesticità più arcaica a un femminismo astratto e assolutista mentre il babbo tace, e paga bollette e conti miliardari. Dietro a questa donna, l'occhio ironico e lirico di uno scrittore di confine, che sa far amare due culture così diverse a due mondi così distanti. Poeta ingegnere, Chraïbi gioca come un bambino spiritoso e geniale con i pregiudizi e gli incanti al di qua e al di là dello stretto di Gibilterra: come un suo personaggio, ama le parole crociate e incrocia le parole per creare una piccola, comica sintonia fatta di luoghi, oggetti, uomini che si tuffano gioiosamente nella vita.