Nicht Chicago. Nicht Hier, Libro Per Bambini Di Kirsten Boie, Wolfgang Staisch

"Lo uccido, lo giuro!" Una città come tante altre. Da qualche parte qui e oggi. Niklas, tredici anni, è terrorizzato da un compagno di classe. Si chiama Karl ed è nuovo nella classe. Niklas vorrebbe evitare Karl, ma la signora Römer, l'insegnante, ha distribuito i temi per le relazioni in modo che lui debba lavorare proprio con lui. Gli incontri pomeridiani si svolgono da Niklas. Karl lo ha deciso e al suo primo incontro porta via subito un CD. Alla visita successiva si "prende in prestito" un nuovissimo lettore CD-ROM, 32 Speed. Poi scompare il Quix di Niklas. Il suo coniglio viene rapito, presumibilmente ucciso. Nel frattempo, terrore telefonico, giorno e notte. I risultati di Niklas a scuola stanno peggiorando sempre di più. La sua promozione è a rischio. Il terrore continua. Niklas è disperato. Non sa come difendersi. Un giorno viene picchiato da Karl. Non ci sono testimoni. Quelli che potrebbero parlare tacciono. Per vigliaccheria? Per paura? Niklas si confida con i suoi genitori. "Non siamo a Chicago!", sbotta il padre e contatta i genitori di Karl. Questi si schierano dalla parte del loro figlio. Il padre di Niklas si reca dalla polizia. Minaccia di fare causa. "Sono solo bagatelle", dice la polizia. E una causa non avrebbe comunque possibilità di successo. Il padre di Niklas è stanco. Presenta una denuncia... Il romanzo pluripremiato sul tema scottante della violenza giovanile di Kirsten Boie.