Memorandum à L'appui Des Revendications De L'irlande à L'effet D'êTre Reconnue Comme ÉTat Souverain Et IndéPendant [Irlande]

Folio, imprimé sur vélin (recto seulement), ficelles d'attache d'origine, mouillure sur la dernière page, trois numérotations (une par langue) pour un total de 24 pp., Dublin ?, 1919. - - - En cette année 1919 le droit des peuples à disposer d'eux mêmes est sur toutes les lèvres. Le peuple irlandais plaide auprès de la communauté internationale sa cause en français, en anglais et en gaélique pour obtenir son indépendance vis à vis de l'Angleterre car « l'Irlande ne saurait admettre que les intérêts d'un pays quels qu'ils soient puissent annuler les droits naturels d'un autre pays. Si l'on donne raison à l'Angleterre c'en est fait du principe de nationalité et le monde entier doit se disposer à se soumettre à la politique des intérêts soutenus par la force ou à se défendre les armes à la main ». *** In this year 1919, the right of peoples to self-determination is on everyone's lips. The Irish people plead their case in French, English and Gaelic to the international community for independence from England because « Ireland cannot accept that the interests of any country can nullify the natural rights of another country. If England is proved right, it is done with the principle of nationality and the whole world must be prepared to submit to the policy of interests supported by force or to defend itself with weapons in its hands ».