Discursos PolíTicos Y Avisos Del Parnasso De Trajano Bocalini, Cavallero Romano Trajano Bocalini. TradúJolos De La Lengua Toscana Fernando PéRez De Sousa

Petit in-4° relié plein vélin de l'époque [17]+220 folios. le bord latéral du premier plat de couverture est légèrement rongé (voir le scan) - - - 8º mayor, [17]+220 folios. the side edge of the first cover plate is slightly gnawed (see the scan) - - - 8º mayor, [17]+220 folios. el borde lateral de la primera placa de cubierta está ligeramente roído (ver el escaneo) - - - - - - Ragguagli di Parnaso, centuria prima, Venise, 1612, in-4° ; Centuria seconda, Venise, 1613, in-4° ; les deux parties ensemble réimprimées ensuite plusieurs fois. La plus jolie édition est celle d'Amsterdam, Johannes Blaeu, 1669, 2 vol. in-12 ; mais ce n'est pas la plus correcte. Dans cet ouvrage, qui fit tant de bruit, l'auteur feint qu'Apollon s'est établi juge sur le Parnasse, et qu'il y reçoit les accusations et les plaintes des princes, des guerriers et des auteurs. Boccalini s'y exprime avec une excessive liberté sur toutes les questions et sur tous les personnages politiques et littéraires qui se présentent. C'est un de ces ouvrages dont le produit certain est beaucoup de succès et beaucoup de haines. Girolamo Briani, de Modène, ajouta, aux deux premières centuries, cinquante autres Ragguaglj, qui furent imprimés avec ceux de Boccalini, sous le titre de Parte terza, Venise, 1650, in-8°. La première centurie seulement a été traduite en français par Th. Fougasse, sous le titre de : les Cent premières Nouvelles et Avis du Parnasse, etc., Paris, 1615, in-8°. On a aussi en latin : Tr. Boccalini quinquaginta Relationes ex Parnasso de variis Europæ eventibus ; adjunta est ratio status Davidis Judæorum regis, Hambourg, 1683, in-8°. - - - - - Ragguagli di Parnaso, centuria prima, Venice, 1612, in-4°; Centuria seconda, Venice, 1613, in-4°; the two parts together then reprinted several times. The prettiest edition is that of Amsterdam, Johannes Blaeu, 1669, 2 vols. in-12; but it is not the most correct. In this work, which made so much noise, the author pretends that Apollo has established himself as judge on Parnassus, and that he receives there the accusations and complaints of princes, warriors and authors. Boccalini expresses himself with excessive freedom on all the questions and on all the political and literary characters who present themselves. It is one of those works whose certain product is much success and much hatred. Girolamo Briani, of Modena, added, to the first two centuries, fifty other Ragguaglj, which were printed with those of Boccalini, under the title of Parte terza, Venice, 1650, in-8°. Only the first century has been translated into French by Th. Fougasse, under the title: les Cent première Nouvelles et Avis du Parnasse, etc., Paris, 1615, in-8°. We also have in Latin: Tr. Boccalini quinquaginta Relationes ex Parnasso de variis Europæ eventibus; adjunta est ratio status Davidis Judæorum regis, Hamburg, 1683, in-8°. - - - - - - - Ragguagli di Parnaso, centuria prima, Venecia, 1612, in-4°; Centuria seconda, Venecia, 1613, en-4°; las dos partes juntas luego se reimprimieron varias veces. La edición más bonita es la de Amsterdam, Johannes Blaeu, 1669, 2 vols. en-12; pero no es lo más correcto. En esta obra, que tanto ruido hizo, el autor pretende que Apolo se ha establecido como juez en el Parnaso, y que allí recibe las acusaciones y quejas de príncipes, guerreros y escritores. Boccalini se expresa con excesiva libertad sobre todas las cuestiones y sobre todos los personajes políticos y literarios que se presentan. Es una de esas obras cuyo producto cierto es mucho éxito y mucho odio. Girolamo Briani, de Módena, añadió, a los dos primeros siglos, otros cincuenta Ragguaglj, que se imprimieron con los de Boccalini, bajo el título de Parte terza, Venecia, 1650, in-8°. Sólo el primer siglo ha sido traducido al francés por Th. Fougasse, bajo el título: les Cent première Nouvelles et Avis du Parnasse, etc., París, 1615, in-8°. También tenemos en latín: Tr. Boccalini quinquaginta