"Kief " [Kiev], 12 janvier 1909. 1 page 8° oblong, sur formulaire de télégramme pré-imprimé. Annotation manuscrite au crayon rose : "Adressé remerciements le 16-1-09" Félicitations adressées par le président de la Société technique impériale russe et le président du congrès des photographes de Kiev aux frères Lumière pour "l'heureuse et ingénieuse solution donnée à cet intéressant et difficile problème [de la photographie en couleurs]", présentée lors d'une conférence au congrès. Il s'agit d'une référence directe à l'invention par les frères Lumière de l'autochrome, le premier procédé commercial de photographie en couleurs. "Les frères Lumière, Auguste et Louis, surtout connus comme les inventeurs du cinéma en 1895, ont mis au point une méthode tout à fait originale de photographie en couleurs qu'ils sont les premiers à industrialiser. Le 17 décembre 1903, ils prennent un brevet pour un procédé appelé autochrome (la couleur qui vient d'elle même). [.] La méthode mise au point par les frères Lumière vise à simplifier le procédé trichrome [inventé par Louis Ducos du Hauron en 1869] par l'utilisation d'une seule plaque contenant un fin réseau de particules de fécule de pomme de terre colorées en bleu, vert et rouge orangé. Ils publient leurs premiers résultats en 1904 et démarrent la production en 1907." (site du Musée suisse de l'appareil photographique) En décembre 1908 (i.e. janvier 1909 selon le calendrier julien), Kiev accueille le deuxième congrès des photographes russes et l'exposition internationale de photographie d'art, sous les auspices de la section de Kiev de la Société technique impériale de Russie et de la Société des photographes amateurs de Kiev "Daguerre", qui doivent présenter au public les progrès les plus récents dans le domaine de la photographie. Un important document historique sur l'accueil enthousiaste de l'autochrome à l'étranger. « Membres deuxième congrès photographes russes réunis Kievosalle (?) société impériale technique de Russie après conférence professeur de Metz sur les divers procédés de photographie en couleurs vous envoient félicitations pour l'heureuse et ingénieuse solution donnée à cet intéressant et difficile problème. Le Président de la Société technique de Metz le Président du congrès de Trolff (?)».
