Dizionario Bilingue Ragionato Dei Termini Musicali Italiani. Italiano-Cinese. Nuova Ediz.

Capire la musica significa parlare la sua lingua. Allegro, cantabile, sforzando: il vocabolario musicale è italiano, ma il suo significato va ben oltre la traduzione letterale. Per chi studia, esegue e interpreta, conoscere questi termini non è solo una questione di definizioni: significa coglierne intenzioni, gesti e sfumature – gli elementi che trasformano le note in musica, il segno in interpretazione, l’esecuzione in esperienza artistica. Questo dizionario nasce per gli studenti cinesi di musica, in Italia e nel mondo, come uno strumento capace di accompagnare lo studio e affinare la sensibilità interpretativa. Una risorsa pratica, organica e affidabile che non si limita alle equivalenze linguistiche, ma restituisce a ogni voce il suo contesto, la sua profondità e il suo valore espressivo. Perché leggere una partitura è già cominciare a suonarla.