Lucida Follia. Saggi Di Letteratura Dal Boom Ispanico Ad Alessandro Baricco

In questa raccolta di saggi pubblicati sul "Jornal de Literatura Rascunho" dal 2008 fino al 2013, Maria Célia Martirani riflette su pagine della letteratura di tutti i tempi, in un percorso intriso di rimandi alla cultura europea quanto a quella americana. L'autrice analizza il motivo freudiano di Eros e Thanatos come aspetto ricorrente nel romanzo "Caos Calmo" di Sandro Veronesi; scrive del deserto vissuto come esperienza epifanica di redenzione nel libro di Miguel Sousa Tavares, "Nel tuo deserto"; indaga il dialogo intertestuale tra "Emmaus" di Alessandro Baricco e "Il giovane Holden" di J.D. Salinger e i tratti fantastici delle "Scene dalla vita di un villaggio" di Amos Oz. Il corpus, in cui si riconoscono la sensibilità e l'occhio attento di cui una traduttrice sa disporre, offre spunti per riscoprire i classici insieme a opere della letteratura contemporanea.