Die Schwierige Kunst Der Einfachheit Johann Peter Hebels Kalendergeschicten Ubersetzungsubungen Zur Deutschen Syntax. Ediz. Bilingue

Le storie da calendario, un genere letterario dalla lunga tradizione, vengono generalmente ascritte alla letteratura popolare. Nell’almanacco “Der rheinlandische Hausfreund”, che diresse tra il 1807 e il 1815, Johann Peter Hebel le ha elevate ad arte, traendo spunto anche dall’oralità per costruire una narrazione apparentemente semplice, ma che gioca sapientemente e spesso in modo ironico con gli elementi caratteristici di questi brevi racconti. La presente edizione propone una selezione di testi di Hebel da utilizzare come esercizi di traduzione.