If Not, Winter/fehlst du, ist Winter

Engeler VerlageEAN 9783906050737

20,00 €

Günstigster Gesamtpreis bei preigu.de

Kostenloser VersandLieferzeit: 1–2 Tage

Preisvergleich 2 Angebote verfügbar

ShopsVersand
preigu.deGünstigster Gesamtpreis
If Not, Winter/fehlst du, ist Winter
20,00 €
KostenlosLieferzeit: 1–2 Tage
20,00 €
Günstigster Gesamtpreis
Kostenloser Versand
Lieferzeit: 1–2 Tage
If Not, Winter/fehlst du, ist Winter Anne Carson
20,00 €
Kostenlos
20,00 €
Kostenloser Versand
buchrakete · 99,8 % positiv (201.061)

Preise aktualisiert: 20. November 2026Diese Website nimmt am eBay Partner Network teil. Wir können eine Provision für qualifizierte Käufe erhalten, die über Links auf dieser Seite getätigt werden.

Spezifikationen

Marke
Engeler Verlage
EAN
9783906050737

Beschreibung

Von Sappho, der etwa um 630 v. Chr. geborenen und um 570 v. Chr. verstorbenen Dichterin, fehlen nicht nur verlässliche biografische Zeugnisse, auch die mit ihr assoziierten Mele, die Anne Carson für If Not, Winter aus dem Altgriechischen ins Englische brachte, sind lediglich bruchstückhaft erhalten. In Carsons Übertragung der Sappho wird das vermeintlich Fehlerhaft-Fragmentarische von Leben und Werk sichtbar als poetischer Zugewinn, jeder Text ist mindestens so sehr vom Gesagten wie vom Unausgesprochenen durchwirkt: Es ist die große Leistung von Anne Carson, dass sie der Leerstelle ihren Raum gelassen hat, dass man endlich vor dem Original einmal durchatmen darf und dass nicht alles zugeschmiert ist, wie das gerade in der deutschen Philologie seit dem Ende des 19. Jahrhunderts der Fall gewesen ist (Thomas Kling) Christian Steinbacher begreift seine Übertragungen dementsprechend als Weiterstimmen , der Beschwörung der Leerstelle begegnet er im Rückgriff auf die literarische...

20,00 €
preigu.de
Angebot ansehen