Im Wahn Der Anderen, Narrativa Di LáSzló Krasznahorkai, Heike Flemming, Max Neumann

Autore: László Krasznahorkai. "Ogni mio libro deve spostare la mappa letteraria", afferma László Krasznahorkai, a cui è stato assegnato il International Man Booker Prize nel 2015. Nato nel 1954 a Gyula, in Ungheria, è considerato uno degli scrittori più innovativi d'Europa, i cui romanzi "Satanstango" e "Melancolia della Resistenza" sono stati accolti con entusiasmo in tutto il mondo. Tuttavia, l'attenzione internazionale è iniziata nel 1993 in Germania con il premio SWR-Bestenliste per "Melancolia della Resistenza". Negli ultimi anni sono stati pubblicati i volumi di racconti "Seiobo sulla Terra" (premio Brücke-Berlin e premio letterario Leuk 2010) e "Il mondo avanti" (2014). Per il suo romanzo "Il ritorno del barone Wenckheim" (2018) ha ricevuto il National Book Award 2019 per la letteratura tradotta. Nel 2021 ha ricevuto il Premio di Stato austriaco per la letteratura europea. Recentemente è uscito il romanzo "Herscht 07769". Oggi László Krasznahorkai vive a Trieste, Italia. Traduzione di: Heike Flemming. Heike Flemming ha studiato a Lipsia, Vienna e Budapest, vive come traduttrice freelance a Berlino e ha conseguito il dottorato nel 2014 sulla narrativa contemporanea ungherese. Tra gli autori che ha tradotto ci sono Péter Esterházy, Imre Kertész, Szilárd Borbély e László Krasznahorkai. Nel 2010 ha ricevuto il premio Brücke-Berlin, nel 2014 il premio di incoraggiamento per il premio di traduzione di Straelen. Nel 2021 è stata premiata con il premio di traduzione Ginkgo-Biloba per la poesia 2021 e con l'anello di Gerolamo della Fondazione Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt.