L'ombra E La Grazia. Testo Francese A Fronte. Ediz. Bilingue

L'ombra e la grazia'' è una raccolta di pensieri, aforismi, sentenze e meditazioni tratte dalle pagine del ''diario intimo'' che l'autrice tenne fra il 1940 e il 1942, e che ancor oggi rappresenta una delle più brucianti testimonianze mistiche del nostro secolo. Vive, in ogni pensiero della Weil, un profondo ''senso universale'' illuminato da una luce che trae origine dall'eternità, dall'assoluto, dalla certezza che soltanto l'amore sovrannaturale sia libero, lecito e naturale. Tutto il resto appartiene alla parte oscura della materia, come la pesantezza del corpo che si contrappone alla lievità della grazia. Conoscere la volontà di Dio attraverso la sua assenza, accettare la croce, fare silenzio in se stessi, partecipare alla sofferenza del prossimo, amare Dio attraverso il dolore, decifrare l'infinita misericordia dietro il velo delle cose: sono i punti essenziali de ''L'ombra e la grazia'', i vertici morali e teologici che Simone Weil raggiunge anche a costo dello strazio, del pessimismo, della sconfitta. Nel suo pensiero tutto è portato alla sublimazione in vista di un unico, incommensurabile traguardo: offrire un'interpretazione sovrannaturale a ciò che è naturale. Il presente volume contiene un'introduzione di Georges Hourdin. La traduzione è quella di Franco Fortini. Il testo francese a fronte riproduce l'edizione curata da Gustave Thibon nel 1947 per i tipi della Librairie Plon di Parigi.