(42) Seiten; 33,5 cm; fadengeh. Orig.-Broschur. Gutes Exemplar; mit priv. Schutzpapier umhüllt; einige Seiten etwas fingerfleckig. - In vielen Sprachen. - Mit Beilagen (Zeitungsausschnitte). - PEN International ist ein internationaler Autorenverband. Er wurde am 5. Oktober 1921 von der englischen Schriftstellerin Catherine Amy Dawson Scott in London gegründet. Die Abkürzung P.E.N. (ein Apronym des englischen Worts pen, ,Schreibfeder) stand ursprünglich für Poets, Essayists, Novelists (Dichter, Essayisten, Romanautoren"). . (wiki) // " ALS GABE DES VERLAGES ULLSTEIN FÜR DIE TEILNEHMER DES XXX. KONGRESSES DES INTERNATIONALEN P.E.N. 1959 GEDRUCKT IM ULLSTEINHAUS TEMPELHOF, BERLIN DIESES EXEMPLAR WURDE VOM SENIORCHEF DES HAUSES ULLSTEIN SIGNIERT UND TRÄGT DIE NUMMER " 870" // PRESENTED BY THE VERLAG ULLSTEIN TO THOSE PRESENT AT THE XXX. CONGRESS OF THE INTERNATIONAL P.E.N. 1959 PRINTED BY ULLSTEIN, TEMPELHOF, BERLIN REMIS PAR LE VERLAG ULLSTEIN AUX PARTICIPANTS DU XXX" CONGRES DU P.E.N. INTERNATIONAL 1959 IMPRIME SUR LES PRESSES DU ULLSTEINHAUS TEMPELHOF, BERLIN. " (Impressum). ---- Die Charta des PEN (jeweils eine Textseite) in Deutsch; Englisch; Französisch; Afrikaans; Arabisch; Bulgarisch; Chinesisch; Dänisch; Estnisch; Finnisch; Flämisch; Griechisch; Hebräisch; Indonesisch; Indisch-Bengali; Indisch-Hindi; Indisch-Tamil; Indisch-Urdu; Isländisch; Italienisch; Japanisch; Katalanisch; Koreanisch (Doppelseite); Lettisch; Litauisch; Niederländisch; Norwegisch; Persisch; Polnisch; Portugiesisch; Schwedisch; Spanisch; Türkisch; Ungarisch sowie Vietnamesisch. // Der Text der Charta: " 1 Literatur, obgleich national in ihrem Ursprung, kennt keine scheidenden Landesgrenzen und soll auch in Zeiten innerpolitischer oder internationaler Erschütterungen ihre Eigenschaft als eine allen Nationen gemeinsame Währung behalten. // 2 Unter allen Umständen, und insbesondere auch im Kriege, sollen Werke der Kunst, der Erbbesitz der gesamten Menschheit, von nationalen und politischen Leidenschaften unangetastet bleiben. // 3 Mitglieder des P.E.N. sollen jederzeit ihren ganzen Einfluß für das gute Einvernehmen und die gegenseitige Achtung der Nationen einsetzen. Sie verpflichten sich, für die Bekämpfung von Rassen-, Klassen- und Völkerhaß und für die Hochhaltung des Ideals einer in einer einigen Welt in Frieden lebenden Menschheit mit äußerster Kraft zu wirken. // 4 Der P.E.N. steht zu dem Grundsatz des ungehinderten Gedankenaustausches innerhalb einer jeden Nation und zwischen allen Nationen, und seine Mitglieder verpflichten sich, jeder Art der Unterdrückung der Äußerungsfreiheit in ihrem Lande oder in der Gemeinschaft, in der sie leben, entgegenzutreten. Der P. E. N. erklärt sich für die Freiheit der Presse und verwirft die Zensurwillkür überhaupt, und erst recht in Friedenszeiten. Er ist des Glaubens, daß der notwendige Fortschritt der Welt zu einer höher organisierten politischen und wirtschaftlichen Ordnung hin eine freie Kritik gegenüber den Regierungen, Verwaltungen und Einrichtungen gebieterisch verlangt. Und da Freiheit auch freiwillig geübte Zurückhaltung einschließt, verpflichten sich die Mitglieder, solchen Auswüchsen einer freien Presse, wie wahrheitswidrigen Veröffentlichungen, vorsätzlicher Lügenhaftigkeit und Entstellung von Tatsachen, unternommen zu politischen und persönlichen Zwecken, entgegenzuarbeiten. " --- " . Die Gründung (des PEN) fand wenige Jahre nach dem Ersten Weltkrieg statt. Zunächst lagen die Schwerpunkte des PEN darin, Frieden und Völkerverständigung zu fördern und dabei möglichst viele Nationen einzubinden. Angesichts von Verfolgung, Unterdrückung und Zensur von Schriftstellern in aller Welt setzte sich der PEN zunehmend für deren Rechte und die Durchsetzung freier Meinungsäußerung ein. 1960 wurde deshalb das Komitee Writers in Prison gegründet. Es dokumentiert Fälle von Unterdrückung, Zensur, Inhaftierung und Ermordung von Schriftstellern und Publizisten,
