Le Prime Traduzioni Della «Monadologie» Di Leibniz (1720-1721). Introduzione Storico-Critica, Sinossi Dei Testi, Concordanze Contrastive E Indici

I saggi della prima parte dimostrano che la traduzione latina, considerata finora anonima, fu redatta in realtà da Wolf, e indagano l’aspetto terminologico e linguistico delle traduzioni in relazione alla formazione e allo sviluppo del linguaggio filosofico moderno. Nella seconda parte sono riprodotti i testi sinottici dell’originale e delle traduzioni e le concordanze contrastive che mettono a confronto le terminologie e le loro articolazioni.